CEMENTERIO VIVIENTE 2
Corten. Muchas gracias, Renee.
Lo siento. Me ha agarrado.
Lo siento. No acierta con los brazos.
- Frank, ¿por qué no Io dejamos? - Frank. No veo nada.
- Bueno. - Lo siento, Renee.
Dime la verdad. Te encanta verme sufrir, ¿verdad?
- Está bien. - Agua por todas partes.
¿Me dais un cigarrillo?
Chicos, hay que solucionarlo. ¿Crees que acertarás esta vez?
No se trata de acertar. No se ve nada.
Bueno, pero necesito...
Jeff.
Estoy aquí, mamá.
- ¿Cuánto tiempo Ilevas aquí? - Un par de minutos.
- ¿Cómo te ha ido con tu padre? - Bien.
Quiere venir a cenar al plató, si te va bien.
Bueno...
Lo que intento decirte es que te echa de menos.
Sería estupendo cenar juntos.
Pero no quiero que te hagas ilusiones, ¿vale?
- Intentamos reconciliarnos, pero... - Ya Io sé, mamá.
Muy bien, silencio. ÚItimos retoques y a rodar.
Te reclaman.
Jeff.
Te quiero.
- Cámaras, por favor. - Vale, filmando.
Castillo del terror, escena 13, toma 33.
Acción, Renee.
¡Corten! ¡Por Dios, corten!
Hay un cortocircuito. Hemos perdido el neutro.
¡Cortad la corriente!
¡Mamá!
Sé que es duro para ti, pero creo que ha sido Io mejor.
Era un perro muy viejo.
Tuvo una buena vida.
Dr. Matthews, su hijo por la línea uno. Dice que es una emergencia.
¿Puedes...? Perdonen.
Jeff, ¿qué pasa?
Yo soy la resurrección y la vida, dijo el Señor.
Aquel que creyó en mí, aun habiendo muerto, vivirá.
Quien haya vivido y creído en mí jamás morirá.
Sé que mi Redentor vive
y que volverá al mundo en el úItimo día.
Amigos, oremos en silencio.
Amigos, el oficio ha terminado.
Ya estamos.
Vamos, atrás. Un poco de respeto.
- Sé que es un momento difícil... - Está claro que no me habéis oído.
Un poco de respeto.
Seguro que no te acuerdas de mí, Chase. Soy Gus Gilbert, el sheriff.
Sí que me acuerdo.
He oído que os mudáis a la casa de veraneo. ¿Os quedaréis a vivir allí?
SóIo quería que mi hijo Jeff saliera de Los Ángeles.
Que empezara de nuevo.
- Te acompaño en el sentimiento. - Gracias.
Hay seis cajas de ropa. ¿Seguro que las quiere todas en el desván?
¿Y si se la damos a los pobres? Nos quedaremos con el resto.
Tú eres el que ha querido mudarse.
Todas las cajas con "Renee", al desván.
De acuerdo.
ROPA DE RENEE
Hola. Soy Marjorie Hargrove, la nueva asistenta.
Hola.
¿Ocurre algo?
No, es que no te imaginaba así por la voz. Por favor, pasa.
Me hace mucha ilusión trabajar para usted.
Nos alegramos de tenerte, Marjorie.
Éste es mi hijo, Jeff, y puedes Ilamarme Chase.
¿Sabe? Yo adoraba a la Sra. Hallow.
- Ésa va al desván. - ¿Qué? ¡Cuidado!
Ya Io cojo yo.
Es precioso.
Es Io que se puso para los Emmys, ¿verdad?
No toques sus cosas. La sacaba de quicio.
Lo siento.
No pasa nada.
Espera, yo también voy.
Estupendo. Me vendrá muy bien tu ayuda.
Venga, vamos.
HOSPITAL DE ANIMALES
No está muy mal.
SóIo está mal.
¿Cuánto hace que se jubiló?
Unos años.
Unos cuantos.
- ¿Qué hay por ahí? - Creo que la perrera está al fondo.
- ¿Qué ha pasado? ¿Estás bien? - Sí, estoy bien.
Me han asustado unos gatitos.
Genial. ¿Ahora también he abierto un orfanato?
Si no te importa, me gustaría quedarme uno.
Muy bien.
Si limpias estas perreras, es tuya.
Vale.
Gracias, papá.
Vamos, gatitos.
No, Zowie.
Zowie, vuelve.
Drew, tienes que controlar a ese perro.
- Lo siento, se excita mucho. - No pasa nada.
Pensaba que le tocaba comer. ¿Has conocido a mi chico?
- No. - Drew, ¿qué modales son ésos?
Es un perro muy chulo. ¿Cómo se Ilama?
Zowie.
¿Qué ha pasado, Zowie?
Ese maldito perro ha molestado a mis conejos. La han tomado con éI.
Es tonto de remate.
- ¿Se recuperará? - Aún no estoy instalado,
pero le echaré un vistazo.
Vamos, Zowie. Tranquilo. Súbete a la mesa.
Así me gusta. Déjame ver.
De pequeño, creía que los gatos eran niñas y los perros niños.
Pues hay otras tres niñas como ésta buscando un hogar.
No será el nuestro.
Laceraciones faciales. Cicatrizarán muy rápido.
- Te daré un antibiótico en pomada. - Drew, ¿le escuchas? Es tu perro.
Tiene abrasiones en la córnea, arañazos en el ojo derecho.
Estas gotas le irán bien, pero Ilevará tiempo.
Procura que no se acerque a esos conejos.
Gracias.
Jeff, ¿sabes que tu madre y yo fuimos novios?
¿En serio?
Sí, en los bailes del colegio.
Con todas las de la ley.
Claro que de eso hace mucho tiempo.
GATITOS GRATIS PARA UN BUEN HOGAR
No os Io perdáis.
El niño famoso.
Id a vuestros sitios y sentaos, por favor.
- ¿Cómo es Hollywood? - Eh, los del fondo.
¿Queréis callaros, por favor?
¿Qué prisa tienes, chaval?
¿Adónde vas?
RECORDAMOS A RENEE HALLOW
Siento Io de tu madre.
Según la prensa, fue una muerte horrible.
¿Qué Ilevas ahí?
Deberías presentar a tus amigos.
Sí. ¿Cómo se Ilama el gato?
Tiger.
¿No te parece un nombre un poco cursi?
¿Puedo cogerla?
Te prometo que tendré mucho cuidado.
Jeff, ¿has visto correr a un gatito alguna vez?
- Sí. - No, me refiero a correr de verdad.
Así.
Mierda.
¿Te estás divirtiendo?
- Dame la gata. - Lo haría, pero ha habido un accidente.
Se le ha enganchado la cabeza en la rueda al intentar escapar.
Lo que queda de ella está ahí, en el cementerio de animales.
- ¿Sabes Io de las muertes de Creed? - ¿Donde resucitan los muertos?
Está justo ahí detrás, Jeff. Por ese camino.
Vamos, Clyde, dile dónde está la gata.
Ya se Io he dicho. Tú cáIlate, imbécil.
¿Qué vas a hacer, gordinflón? ¿Echarme encima al malvado Gus?
¿Tú qué crees, Jeff? Igual puedes desenterrar a tu vieja
y enterrarla allí. Si rezas mucho,
- puede que resucite. - Sí, ya.
Le has dado una buena.
Cabrón.
Ya Io creo que sí.
Gilipollas.
Por aquí, gordinflón.
Adiós.
CEMENTERIO DE ANIMALES
ZEEK, NUESTRO AMIGO
EN EL CIELO IZZY 1965-1977
Ya está.
PROHIBIDO EL PASO
Nunca he visto a nadie darle un puñetazo a Clyde.
Me ha cabreado.
Siento Io de tu madre. Era muy guapa.
Nunca piensas que tus padres se van a morir.
A veces me gustaría que se muriera Gus.
No deberías decir eso de tu padre.
Padrastro. Gus es mi padrastro.
¿Qué es todo ese rollo de que la gente resucita?
Nada. Una vieja historia de fantasmas.
Vámonos de aquí.
Fijo.
Adentro.
Maldita sea.
Gracias.
- ¿Qué tal el colegio? - Una mierda.
El primer día de colegio siempre es el más duro.
Tú no eres mi madre.
Jeff.
Se reanuda la acción en el Centro Cívico de Cumberland...
Drew, no recuerdo haber invitado a Zowie a cenar.
- ¿SóIo hasta que se cure? - No empieces.
Hola, preciosa.
Gus...
Hola.
Gus.
Para.
Estás infringiendo la ley.
Apágala.
Tu madre se ha pasado una hora cocinando. Sé más agradecido.
Gus, de verdad, no me molesta.
Así me gusta.
Aquí tenéis.
No tan agradecido.
Pensaba que ibas a rebajar ese culo tan fofo.
Mira, tío, siento no ser un semental como tú.
Dejadlo ya.
Cuidadito con Io que dices.
Voy a hacer que te tragues eso de "mira, tío".
¿Entendido?
- ¿Dónde está tu novio? - No Io sé.
Jeff.
- Jeff. - ¿Qué?
¿Estás bien?
¿Crees que mamá y tú habríais vuelto juntos?
Creo que sí.
Aún no puedo creer que esté muerta.
Maldita sea.
Maldito perro.
Ese perro es historia.
Maldita sea.
¿Me has oído, chaval?
Maldita sea.
- No Io mates. - ¿Cómo, Drew? ¿Qué has dicho?
Gus, ¿qué has hecho?
Amanda, no me mires así. Le había avisado muchas veces.
¿Zowie?
Iba a pasar por tu casa. ¿Y tu bici?
Zowie está muerto.
Tengo que enterrarlo.
No quiero ir solo.
Bueno.
Voy a buscar una pala.
¿Dónde quieres enterrarlo?
No voy a enterrarlo aquí.
- Entonces, ¿qué hacemos aquí? - Hay un lugar mejor.
Está por ahí, más allá de la ciénaga.
Vamos.
Se supone que está allí arriba.
- ¿El qué? - El antiguo cementerio indio.
Venga, Drew, esa historia es una chorrada. Lo dijiste tú mismo.
¿Y si no Io es?
Si entierro ahí a Zowie y funciona, volverá.
- Vivo. - Oye, Drew.
Tu perro ha muerto, pero contrólate. Me estás asustando.
Si hubiera una posibilidad entre mil de que funcionase, ¿no Io intentarías?
Acabemos cuanto antes, ¿vale?
Si no funciona, no le cuentes a nadie Io que he hecho, ¿vale?
Promételo.
Bueno. ¿Te ayudo?
Tienes que enterrar a los tuyos. Así Io hacían los indios. Es como una regla.
Nunca se me había muerto nadie.
Pero supongo que Io superas.
Bueno, con el tiempo.
No.
No, nunca Io superas.
Deberíamos irnos.
Sí.
Adiós, Zowie.
¿Quieres subir?
Tu madre está preocupadísima. Te vas en plena noche, no vas al colegio...
- ¿Qué intentas demostrar? - Nada.
Estaba enterrando a mi perro.
La vida te da muchas lecciones.
Nadie está por encima de ellas, ni tú, ni yo. Sube al coche.
¿Zowie?
Drew.
Drew, abre la puerta ahora mismo.
- Abre, Drew. - ¿Qué he hecho ahora?
Abre la puerta, Drew Gilbert.
¿A qué viene mentirme así? "Enterrando a mi perro".
¿Crees que una mentira así nunca se volverá contra ti?
Zowie.
Despídete de éI. Zowie se queda fuera y tú estás castigado sin salir.
Es la nueva regla.
Drew, cariño, voy a Ilamar al veterinario.
Hola, Drew. Jeff, ¿por qué no le echas una mano?
Hola, Zowie.
Arriba, bonito. Así es, túmbate.
Muy bien.
- ¿Cómo ha ocurrido? - A un psicópata le dio por disparar.
Voy a ponerle anestesia local para poder limpiar la herida.
Me Io Ilevo esta noche para que esté en observación.
¿Puede quedarse en su casa hasta que se mejore?
Sí, claro.
Vamos.
Oye, igual no estaba muerto cuando Io enterramos.
Sí que Io estaba. Tú Io sabes.
Jeff.
Mamá.
Te estoy esperando.
Mamá.
¿Se pondrá bien?
No Io sé.
Ya han pasado tres días. Su sistema inmunitario debería haber reaccionado.
Tranquilo.
No le late el corazón.
Está tan débil que no se registran los latidos.
Jeff, vamos a sacarle sangre.
Muy bien.
Así me gusta.
Bueno.
¿Por qué no le late el corazón?
Igual Ileva un tiempo.
- Feliz Halloween, Dr. Matthews. - Calma, chicos.
- Buenas, Gus. - Buenas, Ralph.
- ¿Son tus niñas? - Ya Io creo.
- Regalo o trastada. - Portaos bien.
- Que vaya bien. Vamos, niñas. - Adiós.
Id solas a la siguiente.
Espera. No te muevas.
Procura estar en casa antes de las diez.
Si Gus se entera de que te he dejado ir...
Me beberé su sangre.
No te preocupes, mamá. Aquí estaré.
¿Dónde está todo el mundo?
Jeff, cariño, soy mamá.
Mirad. Casi se caga en los pantalones.
- Miradle los pantalones. - Oh, no.
Está aquí mamá, Jeff.
¿Vas a irte corriendo con papá?
Que te jodan.
- Ha sido tronchante. - ¿Le habéis visto la cara?
- Llegas pronto. - Se me han acabado los pitillos.
Qué suerte la mía.
¿Dónde está el chico?
En su cuarto.
¿Drew?
Maldita sea, Amanda. Quieres que sea su padre
y, cada vez que impongo normas, dejas que se las salte. ¿Dónde está?
- No Io sé... - ¿Dónde está tu hijo?
- En el cementerio de animales. - ¿Qué?
El cementerio de animales.
Sí, ese Louis era un tío enfermo. Desenterró al pequeño Gage.
Al pobre crío le salían gusanos de los ojos.
Ellie Creed fue la única que sobrevivió.
Una noche se volvió loca.
Se cargó a sus abuelos con un hacha.
La policía la encontró chupando los sesos del filo del hacha.
La metieron en un manicomio.
SóIo era capaz de decir tres palabras:
Cementerio de animales.
Ahora viene Io mejor.
Hace dos noches se escapó.
Espero que no aparezca por aquí.
Ni siquiera la reconoceríamos.
Al menos, si estuviera disfrazada.
Podría ser uno de nosotros.
- ¡Dios mío! - ¿Qué pasa?
Mierda. Es el padre de Drew, Gus.
Se me va a caer el pelo.
Será mejor que no estéis bebiendo.
Drew, largo de aquí. Andando.
Gracias por fastidiarnos el Halloween, capullo.
Desgraciado. Largo de aquí, Matthews, esto es entre mi chico y yo.
Te avisé.
Has infringido la ley y voy a darte una lección.
Zowie.
¡No, Zowie, para!
Drew, Ilámalo.
¡No, Zowie!
Llama a tu perro.
¡Drew, Ilámalo!
¿Está muerto?
Jo, Jeff.
Lo hemos matado.
¿Estás seguro?
¿Qué vamos a hacer?
Podemos resucitarlo.
Podemos, ¿no?
Funcionó con Zowie.
Está bien.
¡Dios!
Drew, ¿sabes qué hora es?
¿Te ha encontrado Gus?
Dios, ¿qué te ha pasado?
Nada, mamá. Nos hemos escaqueado de Gus.
¿Has estado bebiendo?
Hace horas que ha Ilamado la madre de Drew.
Los demás han vuelto antes de las diez. ¿Dónde estabais vosotros?
- Por ahí. - ¿Por ahí?
Espera. He sido muy indulgente contigo en las úItimas semanas,
pero no pienso tolerar esto.
No me importa si es Halloween. Mañana hay colegio. Que no se repita.
Papá, escucha...
Estoy muy cansado y sóIo quiero irme a la cama.
Pues ve.
Ya hablaremos por la mañana.
Bueno.
Drew.
Drew, chaval.
He perdido las Ilaves.
¿Gus?
Ya las tengo.
Necesito una ducha.
Cariño, siento Io de esta noche.
Por favor, ven a la cama.
Estás helado. Hueles mal. ¿Qué has estado haciendo?
Dios mío, Gus, ¿qué te ha pasado en el...? Gus, para.
¿Qué haces? Para. ¡No!
Gus, suéItame.
¿Qué te pasa, Gus? Para.
¡SuéItame, Gus!